!من تو دلیاااام
اه, اونا کاملا به دوگروه"لذت بردن" و"گروه ساحلی" تقسیم شدن
یوسیدا سان, نمیتونم بگم که شما کدوم یکیشونین
...هرچند, به نظر نمیرسه که قصد شنا کردن داشته باشین
اوه, من طرفدار "لذت بردن"از کنار ساحلم
من دارم لباس شناهای خیلی باحال میبینم, که جلوی چشامن, و احساس آرامش میکنم
به هرحال, هایاتو کجا رفته؟
این دور و بر نمیبینمش
کامیتانی گفت که میخواد برای شنا بره. اون طرف
کاشیما کون, تو هم میتونی شنا کنی, اگه دوست داشته باشی
اره! ما امروز از بچه ها مراقبت میکنیم
ما ازتموم کارایی که انجام دادی قدردانی میکنیم
!میخوام بالیو باژی تونم
...اما
نه, مشکلی نیست
تو امروز رو با مامانی شنا میکنی
هنوز, اینوماتا سان هنوز لباسشو عوض نکرده؟
نه‏!‏ بزال بلم‏!‏
من اونوباخودم آوردم اینجا به امید اینکه یه هوایی تازه کنه, اما‏.‏‏.‏‏.‏
استاد, اینوماتا سان همین الان رسید
ام... متاسفم که دیرکردم
اینوماتا
لباس شنای مدرسه؟ اینو چان, اینو چان تودختر سرکشی هستی
دهنتو ببند, یوسیدا کون
اینوماتا سان, شما لباس شنای مدرسه رو پوشیدین؟
مشکلی باهاش داری؟
تا وقتی که بتونم باهاش شناکنم, چه اهمیتی داره؟
موافقم. منم لباس شنایی رو پوشیدم که زمانی که تو مدرسه راهنمایی بودم ازش استفاده میکردم
تو نمیتونی اینکارو کنی‏.‏ اینو چان‏!‏
!دخترا باید تو هرزمانی زیبا به نظر برسن
مطمئنم که تو فروشگاه ساحلی لباسای شنا میفروشن‏.‏‏.‏‏.‏
برای الان, من اینو بهت قرض میدم
بزن بریم تا یکیشونو برات بگیریم
هاه؟
به عنوان یه تشکر که برای بچه ها شیرینی های خوشمزه ای درست میکنی
مابرات به لباس شنای عالی و زیبا میخریم. باشه؟
اما‏.‏‏.‏‏.‏ استاد‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش بریم
یوسیدا کون, تا وقتی که مابرمیگردیم از بچه ها مراقبت کن, باشه؟
موندم چه چیزی بیشترو بهتر به اینو چان میاد
طبق معمول, نمیتونی چیزی به خانومای خونه دار بگی
...درسته
حتی اگه اینوماتا سان مورد محبت اونا باشه
کمی میخواین؟
Liana: مترجم کاری از انجمن انیمکینگدام animkingdom.xyz/Forum
مدرسه پرستاران کودک
ذللت‏!‏
به هرحال, من از بچه ها مراقبت میکنم
ریو چان, تو میتونی بری شنا کنی
...اوه, نه
فکرنکنم کوتارو هنوز به دریا عادت کرده باشه
فکرکنم بهتره منم همینجا بمونم
این اولین باره که کوتارو کنار دریا میاد؟
بله, دقیقا
اما چی انقدر درمورد دریا ترسناکه؟
...یوسیدا سان
فکرکنم این احساس مثل اینه که بخوای دورتر بری
مثل اینکه پاهاتو ازدست دادی
...بنابراین شاید اگه اونو نزارم روی ماسه ها
دیدی؟ اصلا ترسناک نیست اگه با نیی چان باشی, درسته
همه چیز خوبه ـــــ
د-دریا زیادم ترسناک نیست! دیدی, کوتارو؟
پسر, چیزی که گفتی اصلا قانع کننده نبود
لیو داشت غلق میشد‏!‏ کله پوک‏!‏
!کله پوووک
خیلی خب, پس, بیاین روی ماسه ها باهم بازی کنیم‏!‏
هیچ کس نباید بره تو دریا مگر اینکه خودش بخواد
باچههه‏!‏
تاکا‏!‏ تو داری تموم ماسه هارو رومن میرزی‏!‏
کوه بزلگ‏!‏ کوه بزلگ‏!‏
خیلی خوشحالم
بچه ها باید از اینجورچیزا لذت ببرن
بیا به کوه بزرگ درست کنیم وازوسطش یه تونل بزنیم
!چاله ای که کنده بودم خلاب شد
چرا داری دوباره نق نق میکنی؟
خوش اومدین, استاد
!ما اومدیم
داشتین روی ماسه ها بازی میکردین؟
چی؟ یه چاله کنده بودی؟
خب یکی دیگه بکن
بفرما
به عنوان به وعده مخصوص برای همتون آبمیوه آوردم
مراقب باشین که نندازینشون
بفرمایید, کمی هم برای تو, کاشیما کون
اوه, خیلی متشکرم
این عالی نیست, کوتارو؟
چی دارین میخورین؟
...ک-کوتارو
اگه منو ببخشی اینو بهت میدم
چرا باید اون این جلبک رو بخواد؟
میتونی آبمیوه منو بخوری
بگیرش, کوتارو
هی, مامان. من گشنمه
پس برو برای خودت کیک برنجی یا یه چیز دیگه بگیر
مهم ترازهمه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اینوماتا سان رفته و لباسش رو عوض کرده
چیزی نداری که بهش بگی؟
...ا-استاد
...من خاص نیستم
این یه لباس شناست
ام, فکرمیکنم این واقعا زیباست‏!‏
مثل‏.‏‏.‏‏.‏ یه مدل‏!‏
مدل...؟
با حلقه شنای کرین چان ست شده
این واقعا هیچ کمکی نمیکنه
پسرمن واقعا بی احساسه
خب, اونا تو یه سن و سال هستن
اونا احتمالا خجالت میکشن که ازیه دختر تعریف کنن
...هرچند, به نظرمنکه اونا اصلا خجالت زده به نظرنمیرسن
اما اینوماتا سان به نظر خوشحال میاد
!مثل هم شدیم
این عالی نیست؟
اینبار, بیاین واقعا یه کوه بزرگ درست کنیم‏!‏
کوتارو؟
!تو خیلی دورشدی
و همچنین رفتی تو گلا‏!‏
این باید به اندازه کافی دورباشه که آب بهت نرسه
اون وقتی که میخواد سعی کنه خودشو قوی نشون بده خیلی بامزه میشه
چطوره که باهم بریم اونور وصدف جمع کنیم؟
هی, کاشیما کون, داری کجا میری؟
میریم اونور تا باهم صدف جمع کنیم
مراقب باشین‏!‏ هواخیلی گرمه‏!‏
واقعا گرمه
کاش میتونستم برم توی آب‏.‏‏.‏‏.‏
بلاخره همشون خوابیدن
فکرمیکنم الان دیگه میتونی بری تو آب و شنا کنی, کاشیما کون
بله
لطفا مراقب کوتارو باشین
البته. بسپارش به ما
زودباش, بزن بریم
!احساس خوبی داره
حالت خوبه؟
صبرکن, تو میتونی شنا کنی دیگه, درسته؟
البته که میتونم! منظورت چیه؟
به نظرت من یه آماتور میام؟
به نظرمیرسید که میخوای از آب فرار کنی, بنابراین منم فکرکردم که نمیتونی شنا کنی
نه, من فقط احساس بدی درمورد اینکه کوتارو رو تنها گذاشتم داشتنم‏.‏‏.‏‏.‏
خب, همونی که تو میگی
این اولین باری نیست که منو کوتارو میایم کناردریا
اون خیلی بچه بود, بنابراین احتمالا یادش نمیاد
فکرکنم یه جوری این اولین بارشه‏.‏‏.‏‏.‏
اما ازاینا گذشته او اصلا از دریا نترسیده بود
موندم این کافیه که فقط بهش اطمینان بدم
هی! تو همیشه اینجوری انقدر بد میزنی تو سر تاکا کون؟
!واقعا دردناکه
توچی, احمق؟
این حتی نصف قدرتم نبود
اما درحال حاضر این خیلی نامربوطه
دلیلی که کوتارو نمیترسیده به خاطر اینه که
اون یه بچه بوده که چیزی درمود هیچی نمیدونسته
لطفا انقدر چیزای احمقانه نگو
ا‏-‏او‏.‏‏.‏‏.‏
درسته... اون حتی نمیتونست قبلا روپای خودش وایسته
...تو
اوه, کوتارو کون. بیدارشدی؟
برادت الان تو دریاست
میبینیش؟
البته که نمیتونی از فاصله اونو ببینی‏.‏‏.‏‏.‏
!کوتارو کون
نیی چان
کوتارو کون؟
!کوتارو کون
برادرت زودی برمیگرده, باشه؟
!نیی چان
تو هم شنیدی که کوتارو منو صدا کنه؟
اوه, پس این همه سروصدا تو ساحل این بوده؟
!نیی چان
متاسفم‏!‏ دارم میام‏!‏
اون خیلی سریعه
فکرمیکردم برادرش خیلی وابسته باشه
اما ممکنه طور دیگه ای باشه
!کوتارو
!کاشیما کون
چه اتفاقی برات افتاده؟
!نیی چان
متاسفم من وقتی که چرت زده بودی رفتم شنا کنم, اما‏.‏‏.‏‏.‏
فکرمیکنم او دید که داری زیرآب شنا میکنی و یهویی غیب شدی
من هیچ وقت قبلا ندیده بودم که کوتارو کون گریه کنه
اما وقتی اومد سمت آب خیلی ترسیده بود
وقتی متوقفش کردم, شروع کرد به گریه کردن
متاسفم برای دردسری که درست کردم
اوه, مشکلی نیست
این خیلی عالیه که شما دوتا انقدر به هم نزدیکین
متاسفم که نگرانت کردم, کوتارو
اینو پیدا کردم. بفرمایید, یه هدیه ست
دیدیش؟
هرچند, احتمالا کوتارو اینو به خاطر نمیاره‏.‏‏.‏‏.‏
بگیرش. ببرش کنار گوشت
!میتونی صدای دریا رو بشنوی
!شدای دلیا لو میشنوم
تو اونو برعکس گرفتیش
امیدوارم دفعه دیگه هم باهم بیایم کناردریا
کوتارو دریارو دوست داره
چ-چیشده, تاکا کون؟
دوباره یه دعوای دیگه با کامیتانی کردی؟
ا-اله... اه-هاه
متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم بفهمم که داری چی میگی‏!‏
آکادمی مورینومیا هنوز درتعطیلات تابستانی قرار داره
اما امروز منو کوتارو مهدکودک رو باز میکنیم
به نظرمیرسه علتش این باشه
این چیه؟
روی توپ رو خط خطی کردن؟
پوو
درسته, به نظر میاد تاکا عکس پو رو روش نقاشی کرده
این یه توپ امضا شده ست که هایاتو مثل یه گنج مدت هاست که نگهش داشته
منظورتون اینه که اون‏.‏‏.‏‏.‏
اون واقعا ازدست تاکا کون نارحت میشه و اونو میزنه؟
این اتفاقیه که همیشه میافته
...استاد
...درواقع. این نبود
نیی چان این اشتباه خودت بود‏!‏
تو هل لوز بیشبال باژی میتونی, و هیچ وقت بامن باژی نمیتونی‏!‏
دیدی؟ به خاطل همینه که منو نالاحت کلدی‏!‏
مامان, من دارم به کلوپ میرم. غذا میخوام
چندلحظه صبرکن
من امروز درس های تکمیلی رو شروع میکنم, اما نمیتونم اطلاعاتی رو که برای نسخه های چاپی نیاز دارم رو پیدا کنم
اونارو دیدیشون؟
اره
اوه, اینجان
!نیی چان
اگه میلی مدلسه, منو هم ببل‏!‏
چی؟ چیشده؟
اونو نادیده میگیره؟
حشرات
اره. کاملا نادیده ش میگیره
کوتارو, اونا حشره هستن
اون واقعا باید خیلی عصبانی باشه
!این تقصیل نیی چانه
بنابراین, ببخشید که وقتتو گرفتم, کاشیما کون
اما میتونی به جای من از هایاتو خبربگیری؟
حتی اگه من تاکا رو مجبور به عذرخواهی کنم, اگه اون به نادیده گرفتنش ادامه بده, این دیگه چیزی نیست که بتونم کمک کنم
!من ازهیچ کس عذل خواهی نمیتونم
اما استاد, شما دروس تکمیلی دارین که باید بهشون برسین, درسته؟
من مشکلی ندارم که ازش خبربگیرم, اما یوسیدا سان اینجا نیست‏.‏‏.‏‏.‏
...اوه
خوب پس به جاش, من از بچه ها مراقبت میکنم
خانم‏!‏
!رئیس
خب؟ گریه و زاری رو بس کن‏!‏ ما نقشه خودمونو داریم, پس حرکت کن‏!‏
من نمیتونم گریه و زاری بچه هارو کل روز تحمل کنم
ب‏-‏بله, خانم‏!‏
خیلی خب, من زود برمیگردم
لطفا ازشون مراقبت کنین
تاکا کون, کوتارو, بچه های خوبی باشین تا برمیگردم
روز خوبی داشته باشین
فل فلی
...حالا
ما باید اول چشماتو از اشک هایی ریختی پاک کنیم
میتونی تو این دستمالم فین کنی
کوتارو, با سایکاوا برو و کمی یخ بیار
اره, کامیتانی اینجاست
اما مطمئنم نیستم که بخوای همین الان باهاش صحبت کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ازوقتی که اومده اینجا همین شکلی بوده
وقتی بهش گفتم که استراحت کنه, بدجوری بهم خیره شد‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعا فکر میکنم اون خوشحال تر میشه وقتیکه به یه مدرسه با تیم بیسبال بهتری بره
اون استعدادشو داره‏.‏ اگه مجبورنباشه از برادرکوچیکترش مراقبت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
این یه وقت تلف کردن واقعیه
اوه, متاسفم... میدونم توهم مجبوری هرروز ازبرادرکوچیکترت مراقبت کنی
خب, من اینکارو میکنم چون دوستش دارم
متاسفم که مزاحم تمرینتون شدم
خیلی ممنونم
میخوای باهاش صحبت کنی؟
!این کارخطرناکیه
کامیتانی
چیه؟
واقعا که ترسناکه
متاسفم‏.‏ میخواستم که باهات صحبت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
دوست داری؟
خب فکرمیکنم اگه اون کل روز رو گریه میکنه, به این دلیله که اون احتمالا ازکارش شرمنده س
خب؟
توازم میخوای مثل بزرگترا رفتارکنم بدون اینکه ازش ناراحت بشم وفقط ببخشمش, درسته؟
...نه, من
کوتارو خیلی ازوسایلای منم قبلا خراب کرده
درک میکنم احساسی که دیگه نمیخوای باهاش دوباره صحبت کنی
تفاوت سنی خیلی زیاده
این مثل این نیست که بتونی عصبانی بشی یا یه دعوای معمولی با برادرت داشته باشی
اوه؟ منظورت اینه که کوتارو هم اینکارا رو باهات کرده؟
البته‏.‏ همیشه‏!‏
مدتی قبل, اون قلعه قهرمانان اوساکا رو خراب کرد
من دوهفته فقط وقت گذاشتم برای یه پروژه تابستانی درستش کنم
چرا اونو درست کرده بودی؟
اون تمام مقاله های درسی که کل شب براشون وقت صرف کرده بودمو خراب کرد‏.‏‏.‏‏.‏
و اخیرا, تلفن همراهمو برداشته بود, و تو تووالت انداخته بود, و نابودش کرد
اون تلفن همراه ازهمشون بدتربود‏.‏ چون داخلش تموم ایمیل هایی که پدر و مادرم برام ارسال کرده بودن بود‏.‏‏.‏‏.‏
فقط فکردن درموردشون باعث میشه بشینم گریه کنم
موفق باشی
میدونم که کوتارو برای تموم کاراش هیچ منظوری نداشته
بنابراین اسمشو یه تصادف گذاشتم و ولش کردم
من, به خود شئی اهمتی نمیدم
اما اون احمق کوچولو صد در صد یه مخربه
تو بهم گفتی که اون شرمنده بود, اما من میدونم که نیست
شرط میبندم حتی بهش گفتی عذرخواهی کنه, و اون فقط عصبانی شده و ردش کرده
...خب
با اینحال, بایه بچه ای مثل اون, مجبورم که یه مشت بزنم تو سرش
...کامیتانی
خب داری میگی با اینکارت میخواستی برادرتو سرزنش کنی
برای اینکه باهات بازی نمیکنه, تو روی توپ باارزشش نقاشی کردی؟
!این اشتباه من نبود
اون بامن باژی نمیتونه‏!‏ تقصیل خودشه‏!‏
با همچین توانایی تفسیر سازیتون تحت تاثیر قرار گرفتم
من میتونم این کارو به راحتی انجام بدم
به هرحال, تاکا, تو چیزی داری که برات باارزش باشه؟
این چیزیه که بلام الزش داله
!این ازیه الیاژ فوق العاده شاخته شده که میتونه هل چیزی لو ببله
اوه, که اینطور؟
بهم اجازه میدی چند لحظه قرضش بگیرم
سایکاوا, یه چکش بیار که بتونه اینو بشکنه
بله, خانم. من قبلا تهیه کرده بودمش
نه‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
!اون شمشیل با الزش منه
نه, نه, نه, نه, نه‏!‏
این دقیقا کاری بود که تو با برادت کردی
بفرمایید
هنوز میخوای ادعا کنی که هیچ کار اشتباهی انجام ندادی؟
خیلی خب سایکاوا, مادیگه باید برگردیم
حالا دیگه خودت میتونی اینجا رو کنترل کنی, درسته؟
!نیی چان
بله, خانم. خیلی ازتون متشکرم
تاکا کون, تمرین کلوپ بیسبال باید به زودی تموم شه
چرا نمیری از کامیتانی... منظورم برادرت عذرخواهی کنی؟
پرتاب خوبی بود, هاه؟
مسخره بود
جدی که پوشش پایه ای عالی بود
شگفت انگیزبود
صبل تن‏!‏
!نیی چان
احمق. اگه عجله نکنی, ولت میکنم و میرم
!نیی چان
متاشفم‏!‏ متاشفم‏!‏
!من اشتباه کلدم
دهنتو ببند, احمق
اما منم متاسفم که وقت زیادی رو باتو نمیگذروندم
هی, کامیتانی
تو گفتی که ماباید اونا رو تنبیه کنیم, اما بچه ها بزرگ میشن
یه روزی, کوتارو ممکنه هم قد من شه, و بازی و شوخی کردن با منو تموم کنه
و من ممکنه یکم احساس تنهایی بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
کاشیما, فردا تو و کوتارو تو مهدکودک هستین؟
اره. همه احتمالا فردا تو مهدکودک هستن
پس بیا فردا با بچه ها بیسبال بازی کنیم
فکرنمیکنم اونا هنوز بتونن بیسبال بازی کنن‏!‏
!من بیشبال باژی میتونم
منم
Liana: مترجم کاری از انجمن انیمکینگدام animkingdom.xyz/Forum
پیش نمایش قسمت بعد
قسمت بعد, این روز سبزیجاته
شنیدم که کوتارو ساما قراره کلم بشه, و ریوایچی ساما هم قراره ذرت بشه
اتفاقا, من اخیره معتاد جوانه لوبیا شدم